| REDIposter /// Saint Pa //// |
[12 May 2010|01:02am] |
постеры ////// 27 апреля ////// графическому дизайну посвящается.   REDImei made //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// /////////////////////////////// |
|
| ... |
[30 Mar 2009|03:57pm] |
|
бронхит.
|
|
| я |
[16 Feb 2009|08:11pm] |
|
рада вас видеть.
|
|
| пятница тринадцатое |
[31 Jan 2009|02:59pm] |
прилетаю в москву.
видеть вас.
делать фотографии.
радовать сестёр и брата.
раздражать пса.
любить москву
холодную и некрасивую.
|
|
| бу. |
[19 Jan 2009|08:07pm] |
|
|
|
впервые и для тебя ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=92.2) oboginskaya |
[23 Dec 2008|10:41pm] |
с днем рождения богинская-о-прекрасная!
желаю везения и много вина красного!
с любовью,
па.
|
|
| 1. text. |
[22 Jun 2008|06:19pm] |
i had an accident. a tv set fell onto my head.
was i blessed by god?
|
|
| дело в том, что я - ходячий катаклизм. |
[09 Feb 2008|03:07pm] |
когда не было ещё ничего... когда меня ещё не навещали амадей и вольфганг... нет, не было скучно. приходили милош и эмир.
дело в том, что с ними было спокойнее. наверное потому что славянские корни всё же связывают людей. мы понимали друг друга с полуслова. хотя говорили на разных языках. и оставались они надолго.
а амадей всё время куда-то спешит. про вольфганга я вообще молчу. он заходит на 5 минут и тут же уходит. он просто любит быть один.
|
|
| ... |
[29 Jan 2008|11:22pm] |
вольфганг амадей и иоганн себастьян пьют чай сидя за столом. тут и я, и прочие воображаемые герои. говорим об искусстве.
и вдруг я сказала: "может к чёрту уже всё? есть другой путь. без ломки". и без воображаемых героев...
но амадей возражает. чтож...ему ли не знать...
|
|
| дур-дом. |
[24 Jan 2008|11:25pm] |
протухшее мясо и отвратительный запах.
вибратор, который ездит по столу и весело жужжит.
огромная миска молока, пролитая на одежду.
взрыв огромного воздушного шара над головой.
раздолбленное молотком сердце животного и брызги красной краски повсюду.
столы и стулья в перемешку с туалетной бумагой и завязанные глаза.
каскад резиновых шаров, падающих с лестницы.
маленький пожар.
мужской стриптиз.
огромный молоток в руках судьи.
пятно черной краски на стене.
порезы на коже в туалете.
выбритое на затылке слово.
сломанные очки преподавателя.
это всё сегодняшний урок.
|
|
| про венесуэльский язык. |
[22 Sep 2007|12:12am] |
несколько привезённых из каракаса выражений
и различия между кастильским и венесуэльским диалектами
(кастильский вариант, перевод, затем венесуэльский).
verga - междометие. все производные от "хуя..."
vayna - херня;
conchale - блин! (междометие);
tipo,-a; bicho,-a - чувак, чувиха;
igual (одинаково) = igualito;
tranquilo (спокойно) = tranquilito;
ahora (сейчас) = ahorito;
chevere - классно;
camarero (официант) = mesonero;
maricón (педик) = marico;
chamo,-a - парень, девушка;
pana - кент;
lleno (полный) = full ("фуль");
bueno (хорошо) = okey;
sandía (арбуз) = patilla;
dale - давай;
coche (машина) = carro.
|
|
| венесуэльское телевидение. реклама. |
[16 Sep 2007|11:44pm] |
миссия che guevara.
- нулевой уровень нищеты к 2021 году;
- человек должен меняться вместе с прогрессом;
- ...
миссия че гевара!
повторил приятный мужской голос.
|
|
| про hugo chávez'a |
[16 Sep 2007|11:34pm] |
он на стенах, он на радио, он на плакатах. иными словами, он везде.
у него очень приятный голос. гипнотический.
когда по радио мы услышали, что он ввёл 6-тичасовой рабочий день вместо 8-мичасового manolo хлопал в ладоши и громко радовался.
но. когда уго говорит своим приятным голосом, он просто чудесен. а когда во время разговора он срывается на пафосно-патриотический тон, он просто ужасен.
и дело не в том, что речь его не имеет смысла. просто она напоминает периоды радикализма в истории нашей страны.
|
|
| про грудь и менталитет. |
[14 Sep 2007|02:19am] |
|
у каждой третьей девушки в каракасе силиконовая грудь. это очень популярно и в порядке вещей. мужчинам нравится.
|
|
| общие впечатления |
[14 Sep 2007|02:15am] |
метро.
теперь я понимаю людей, которые войдя в вагон поезда, прижимаются к толпе вместо того, чтобы встать свободно там где есть пространство. именно такое желание у меня возникло в каракасском метро. моя невенесуэльская внешность невольно привлекает внимание абсолютно каждого. но, оказывается, и к этому можно привыкнуть.
город.
суетливо и шумно. трудно противостоять порыву скрыться в каком-нибудь тихом парке. а потом трудно заставить себя вернуться в уличную суету и духоту метро.
сальса.
сальса играет в колонках в переходах, в наушниках людей в вагонах метро, сальса слышна из каждой палатки с музыкой и из каждой 5-ой машины. из каждой 3-й машины слышен reggaeton.
|
|
| про высокие горы и облака |
[14 Sep 2007|01:11am] |
я в облаках. правда. для этого надо всего лишь подняться по самой длинной в мире канатной дороге...
...и вот они...горы в облаках.
|
|
| вот вопрос. |
[14 Sep 2007|12:57am] |
|
когда в последний раз вы сидели на лавочке в городе...и солнце слепило вам глаза, дождь моросил вам на голову, за спиной гремел гром, а над головой летали военные вертолёты с ракетами по бокам?
|
|
| про то как музеи современного искусства похожи в разных странах |
[14 Sep 2007|12:51am] |
в любой стране мира самое спокойное место - это музей современного искусства. здесь я могу находиться часами. вот и сейчас мне не хочется уходить. я уже сделала десятки глупых, никому не нужных, фотографий, которые всё равно удалю... я уже 15 минут сижу на кушетке в последнем зале музея и не знаю как продлить впечатления.
 
*clickable*
|
|
| как manolo проиграл спор |
[13 Sep 2007|11:34pm] |
он думал, что el coco pequieño y peludo* - это отдельный вид кокоса. он просто не мог поверть, что внутри этого большого зелёного плода таится другой - коричневый и волосатый. разрешил спор наш mesonero*. на слова manolo: "они иностранки, не в курсе всех тонкостей жизни венесуэльской и думают, что внутри зелёного кокоса находится коричневый..." официант ответил "correcto"*. и мы просто смеялись над бедным manolo, который не умеет проигрывать.
*маленький и волосатый
*официант
*правильно
|
|
| про слова новые. |
[13 Sep 2007|05:19pm] |
|
слово "бня", изобретённое kymmaraa'ой, в венесуэльском диалекте звучит так: "bichito" (бичито).
|
|
| про проституцию нетрадиционную |
[13 Sep 2007|05:13pm] |
avenida libertador* - точка дислокации местных putas y maricos*. странно, но в каждом городе я натыкаюсь именно на такие места. только в этот раз было не экстремально, а весело. высунувшись из окна manolo кричал: "Ay papi, ¿a cuanto el mamón?"* или "U-u-u-uf!". почему papi? потому что эти проститутки только внешне женщины.
( перевод )
|
|
| кастанеда в самолёте |
[13 Sep 2007|03:11am] |
|
в воздухе кастанеда увлёк меня так, как никогда не мог увлечь на земле.
|
|
| про el ateneo de caracas |
[13 Sep 2007|02:17am] |
"el coronel no tiene nadie quien le escriba" de: gabriel garcía márquez.
teatro luis mariano rivera.
реализм венесуэльской постановки "полковнику никто не пишет" выходит за рамки действительности и входит в рамки чрезмерности. на сцене в процессе театрального действия покрасовались два мужских венесуэльских члена.
|
|
| про латиномужчин. |
[13 Sep 2007|02:04am] |
незнакомые мужчины обращаются к незнакомым женщинам не иначе как "mi amor" или "mi reina"*.
непривычно.
*любовь моя; моя королева.
|
|
| polaroid. step one. |
[13 Sep 2007|01:57am] |
про национальный музей искусства и деревню el hatillo   *clickable* |
|
| как два венесуэльских парня превышают нормы децибел |
[13 Sep 2007|01:45am] |
чтобы долго выдерживать хотя бы их двоих - manolo и alejandro, надо либо здесь родиться либо иметь трёхслойные барабанные перепонки. иначе обычный венесуэльский ужин с fajitas y ron con coca-cola превращается в обычное утро на фондовой бирже.
хотя жалуюсь я напрасно. было безумно весело.
p.s. manolo готовит fajitas вкуснее, чем alejandro.
только тссс.
|
|
| про первые впечатления. |
[13 Sep 2007|01:19am] |
старый американский пикап. за рулём сидит венесуэльский мужчина. его лицо, прорезанное морщинами, загорелое и влажное. в моём представлении латинской америки на нём должа была быть шляпа. но её не оказалось.
а в старом квадратном американском седане едет огромное венесуэльское семейство. на заднем сиденье резвится несчётное количество детей, а впереди сидят невозмутимые родители.
молодые люди на полусамодельных мотоциклах едут, игнорируя все правила дорожного движения. а с ними - не очень строийные девушки в очень открытых одеждах.
горы застроены трущобами (barrios). у многих домов нет стен, окон, крыш.
но это лишь часть образа. на дорогах есть и современные машины. в городе есть и элитные районы. этого моё воображение не рисовало.
|
|
| вернулась. |
[11 Sep 2007|07:24pm] |
сейчас у меня внутри 10 утра, а за спиной 20 часов в пути...
будет много-много слов и картин про одну неделю сентября.
acaso_soy_tonto, с днём рождения!
|
|
| navigation |
| [ |
viewing |
| |
most recent entries |
] |
| [ |
go |
| |
earlier |
] |
|
|
|
|
